sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
weather forecast; weather report
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
those (near the second person)
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to fall completely silent; to become still as death
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
other side; opposite side; other party
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
sidelong glance; short grain (paper)
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
floundering while nearly drowning; suffering
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
condensed milk; Soviet Union
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to be (in contrast to something that is not the case)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to stab; to stick; to pierce; to thrust
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
distinction; differentiation; classification
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
successively; one after another
postwar period; period after Second World War
activity; briskness; prosperity
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending