to telephone; to make a phone call
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
lower region; lower part; region below
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
(rock) crystal; high purity quartz
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
when; how soon; how long until
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
footballer; football player
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
not taking the slightest notice (of); not giving the slightest consideration (to); paying absolutely no attention (to)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
as you see; as you can see; in accordance with what you see
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
ancient times; prehistoric times
to have; to possess; to own; to be endowed with
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
event; phenomenon; matter
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
turmoil; chaos; confusion
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
sympathy; compassion; pity
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to show signs of ...; to have the appearance of ...