cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
in a sense; in some way; to an extent
possible; potential; practicable; feasible
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
nod deeply; glugging; drinking deeply
toilet; restroom; lavatory; bathroom
I'm off; see you later; to go (and then come back)
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
root; joint; base; crotch
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
construction; establishment
desire; want; will; wish; urge; craving
course (of events); development; progress; market order; order without limit
second (unit of time); arc second
silence; stillness; quietness
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
rebirth; new birth; nascent
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
leader; magnate; big head
dragon and tiger; (fig.) two mighty rivals
drawing; picture; diagram; sight; scene
complete; completion; perfection; accomplishment
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
bhava (becoming, existence)
to bring; to take; to bring about
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
sentence-ending particle expressing doubt
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily