to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
forward; frontward; ahead; rectangular front
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
in a bad temper; cranky; crabby
each time; frequently; always
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
catfight; fight between women
pro wrestling; professional wrestling
playing at (something); game of make-believe; something done together
major subject; special study
expertise; experience; knowledge
hatred; abhorrence; loathing; detestation
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to grow weak; to become weak; to lose strength
Sleeping Beauty (fairy tale)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
goal; target; aim; mark; sign; landmark
happy memory; sweet memory
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
pity; sorrow; grief; misery
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
please; somehow or other; one way or another
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
feeling; sense; impression