regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
even; even if; even though; because of; on the grounds that
degree of difficulty; difficulty level
self-consciousness; self-awareness
taking an examination (esp. school and university entrance)
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
home area; home town; local
non-slip device (material, tread, etc.); non-skid; anti-slip; back-up option (esp. with regard to university admissions); back-up choice; insurance choice
what did you just say (to me)?; what's that?
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
reality; actuality; hard fact
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
third year of high school; third-year high-school student
grown-up (manner, etc.); mature; adult
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
no!; no no!; no, not at all
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
(some) more; even more; longer; further
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
wife who is older than her husband
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
history; pedigree; lineage
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)