scene; spectacle; sight; view
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to rise; to get up; to stand up; to sit up
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to become brilliant; to become cheerful
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
salvation (of the world); saving the world
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to separate; to part; to divide; to keep apart
grandmother; old woman; female senior citizen
after that; afterwards; thereafter
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
to drive (e.g. a horse, carriage); to control; to manage; to govern; to rule
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
to make fun of; to look down on; to make light of
sitting together in a circle; happy circle; harmony
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
snivel; nasal mucus; snot
squishily; with a soft squishing motion; munchingly; with a chewing motion; mumblingly; while stammering
near; close by; within reach; familiar
the whole day; all the day
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
at the mercy of (something or someone)
phew; whew; huff; whoo; woohoo
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
to square one's shoulders (in order to intimidate)
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
family precepts; family motto; rule of the home
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable