pull tab; pull-tab; ring pull
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
drop (e.g. of water); drip
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
confusion; dismay; consternation; panic
metal sake jug; sake warmer
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to wipe off; to wipe out; to expunge
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
private opinion; personal view; personal opinion
to blink (one's eyes) repeatedly
moment by moment; hour by hour
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to fit in (snugly); to get stuck in; to get caught in; to get caught up in (a situation); to become deeply involved in; to get addicted to
parent-teacher association; PTA
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
being filled with; being full of; permeation
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
watchdog; chaperone; watcher
duty; function; office; mission; task; role
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to read between the lines
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
one (small animal); two-tan bolt of cloth
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome