dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
(around the) neck; nape; collar (at the front)
plain; unfigured; patternless; solid (color)
odorless; odourless; unscented
waist; girth; measurement around waist
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
random; unintentional; unintended
to be fated to; be linked by fate
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
king; monarch; ruler; champion
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
imagined landscape; scenery in one's mind's eye
cartoon-character costume
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
female high-school student
favorite; favourite; habitually used
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
estimated (probable) age (e.g. of victim)
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
entirely; completely; cleanly; snugly
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to be absorbed in reading
to walk noisily; to walk loudly
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
holiday; day off; sleep; rest; Good night
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread