permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
profound; deep; unfathomable; esoteric
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to explain clearly; to give detailed instructions
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
tide; current; tendency; trend
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
interferer; meddler; buttinsky
pronunciation; production of sound
(adding) fuel to the fire
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
glacial period; glacial epoch; glacial era; tough period; drought (of opportunities, jobs, etc.)
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
particularly; only; in the case of
idol (i.e. carving or painting of a deity)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
seat at a table; place at a table
full house; all seats occupied; fully occupied
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
toilet; restroom; lavatory; bathroom
Japanese man (esp. with traditional, masculine values); Japanese manhood
research; study; investigation
to encamp; to take up positions
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
back (of a chair); backrest