keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
ticket counter; ticket office; box office
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
ideal weather for an outing
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
counter; window; teller window; contact person; point of contact
smooth (i.e. without problems)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
on the occasion of; at the time of
off the shoulder (e.g. top, dress, etc.)
clothes made from jersey cloth; cutsew
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
two sheets (of paper or other flat objects)
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command
having one misfortune after another; insult to injury
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to be blessed with; to be rich in; to abound in
grace; favor; favour; blessing; benefit
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
base (of a polygon); bottom (of the social scale); lower levels; base (e.g. of support); foundation
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
disparate society; stratified society
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
all over; all over the place; everywhere
class struggle; class warfare; class conflict
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
illicit sexual relationship
iron hammer; crushing blow
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky