(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
parting ways after a quarrel
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
first period (e.g. first class in school day)
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
beyond that point; after that
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
(scenic) view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
how can (one) do something
what's the best thing to do?; what to do?
right under; directly below; right beneath
curious onlookers; rubbernecks
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to be flurried; to be confused; to lose one's head
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
Awa Odori Festival (Tokushima)
via; through; by doing; by means of; using
winter white dwarf hamster (Phodopus sungorus); Djungarian hamster; Russian dwarf hamster
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to palm off; to force a sale
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
no need to finish what you're saying; say no more; I can guess the rest already
samurai's compassion; samurai-like mercy