input; (data) entry; typing
to leave behind; to put off; to postpone
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
violent emotion; passion; fury
eruption; volcanic eruption
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
what the hell are you saying!?
wrasse (any fish of family Labridae)
carrying pole; shoulder pole; milkmaid's yoke
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
good-for-nothing; useless; worthless
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop
of course; certainly; indeed
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
rascal; mischievous kid; naughty child
long time (since the last time); first in a long time
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
odd; strange; queer; weird; bizarre
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
(a story) so sad that both the speaker and the listener shed tears
world; society; people; the public
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
ocean; large sea; fabric pattern