to need; to call for; to require
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
later on; subsequently; by and by; after a while
seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
Schrödinger; Schrodinger; Schroedinger; Shroedinger
idle time; down time; window period
water's edge; waterside; shore; before coming ashore; before entering the country; (at the) border
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
innocent; cherubic; childlike
perverse; perverted; twisted; inverted
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
password; watchword; motto; slogan
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
indeed; really; truly; very much
banning of books; banned book
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to push on; to plunge forward; to push one's way to
excessive bleeding; massive bleeding
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
ahead (of); before; slightly earlier
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life