simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
dull; slow; stupid; dull-brained
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
each (person); everyone; individual; respective
to wish someone good luck; to wish someone success
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
now (with the nuance of 'the last moment'); this late in the game
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
hippopotamus (Hippopotamus amphibius)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
tactics; strategy; military operation; naval operation
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
circuit (electric); cycle (e.g. Krebs cycle)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
service; duty; business; Buddhist religious services
drama; play; powerful drug
the place for; the time for; the level of
just a minute; small quantity
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
something heard for the first time; hearing something for the first time
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
mine (ours) for the taking; something under one's full control
as you please; in any way you like; as you wish
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to be kind to; to treat kindly
exceptionally effective; overwhelming effectiveness
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
to nod one's head; to nod yes; to agree
notebook; account book; register
something; some kind of; for some reason