to have an ulterior motive; to have an axe to grind
to keep a record; to keep a tally
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
too; also; still; as before; even so; either way
far away; distant place; long ago; far back; by far
Satori; folklore monster that can read minds
low dining table; tea table
with a rustling sound; (rummaging) around
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
the first and second; a few
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
great war; great battle; world war
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
sleepy; drowsy; somnolent
one's figure during sleep
to project; to reflect; to cast (shadow)
yes; yea; aye; (arch.) to be so
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
fanatic; fanatic believer; zealot
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
as a child; when one was a child
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
change in the law; legal reform
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
marriage ceremony; wedding; nuptials
assembly hall; meeting place; venue; grounds