correction; revision; amendment
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record
to rescue from; to help out of; to save
yours sincerely; respectfully yours
to find an excuse; to rationalize; to find a pretext
even though; despite; when
middle of the night; dead of night
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to try; to attempt; to have a go (at something)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
insertion; incorporation; infixing
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
story of one's experiences
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
protuberant; paunchy; idly
to strike; to hit; to beat; to punch
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to state; to express; to mention
at once; immediately; right now
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
being (somewhere); sitting
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
guest; visitor; customer; client; shopper
selection; choice; option
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
in an instant; in a flash; right away; immediately
trial; judgement; judgment
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
reliable; trustworthy; hopeful; promising
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long