justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
breathing of a sleeping person
simply; merely; only; solely
in a terrible mess; in complete disorder; chaotic
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
round (table, collar, etc.); round; round; round (of a competition); round (of talks, esp. multilateral trade negotiations)
end; close; conclusion; termination
good news; glad tidings; gospel (teachings or revelations of Christ)
dining; dining room; meal
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
look of amazement; looking dumbfounded
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
hair style; coiffure; hairdo
professor; teaching; instruction
alternating; taking turns
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
resistance (movement); popular resistance against a military invasion (esp. of that by the French against the Nazis in World War II)
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
genuine article; real thing; real deal
childish; childlike; immature; infantile; puerile
junior high school; middle school; lower secondary school
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
weekend; Saturday and Sunday
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
club activities; extracurricular activities
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit