to square one's shoulders (in order to intimidate)
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
light; lamp; counter for electric lights
child of the times; modern kid; kids of today; with-it youngster
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
socializing; getting on with people; personal relations
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
to forget oneself; to lose control of oneself
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
moratorium; period of grace; extension (of time, e.g. to make payments); postponement (of social responsibility); immaturity; not having developed emotional maturity
nonsense; no meaning; meaningless
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
to be peevish; to sulk; to pout
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
(flight of) stone steps; stone stairway
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
close connection; deep involvement; close relationship
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
of no use whatsoever; good for nothing; useless
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
to be sad; to mourn for; to regret
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
to be sad; to mourn for; to regret
hating; strongly disliking
(the extent of) one's vocabulary
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
for a while; for some time; for a period
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
unnatural; affected; studied; forced
pardon; forgiveness; exemption; permission
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction