to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
feeling keenly; fully realizing
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
first; foremost; most important; best; greatest; above all
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
complete set; all; everything
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
mandarin duck (Aix galericulata)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
present; gift; to give a present or gift
to sob convulsively; to heave with sobs
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
divorce; dissolution of adoption
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
official certification; official approval; certification examination; licensing examination; hypothesis testing
first rank in the senior class (in martial arts, go, etc.); lowest rank; one dan
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
please; somehow or other; one way or another
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
worry; mental agony; heartache
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend
to hang one's head; to droop one's head
(divine) punishment; curse; retribution
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
shaman (Okinawa, Amami); medium; exorcist
to be(come) intertwined; to be entangled
to stop crying; to cry oneself out
song lyrics; words of a song; libretto
(electrical) ground; earth; grounding; touching the ground; landing (an airplane)
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage