earthly paradise; heaven on earth
attention; notice; care; caution; advice; warning
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
guardian; protector; patron; parent
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
trace; tracks; site; remains; scar
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
misdeed; wrongdoing; wickedness
unforgivable; inexcusable; unpardonable
to speak energetically; to talk big; to argue heatedly
ignition; catching fire; setting on fire
rubbish; trash; garbage; worthless thing
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
end; close; finish; end of play (in go)
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
together; jointly; at the same time; with; both
unwelcome; unwanted; undesirable
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
cannot be undone; can't be recovered from
to step forward; to take a step forward
oh; right; I see; OK; gotcha
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
nod deeply; glugging; drinking deeply
as before; as ever; as it was originally
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might