gods and demons; divine spirits and souls of the dead; one with (spiritual) power beyond that of humans; fierce god
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
to bare one's fangs; to snarl (at)
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be completely changed (for the worse); to be transformed
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
waterfall; (arch.) rapids
thunderous roar; roaring sound
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
prickling; stinging; tingling
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
painfully itchy; painful and itchy
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
sudden; abrupt; unexpected
about this time; about now
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
completion; conclusion; perfect (tense)
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
the other day; a few days ago
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to step firmly (on); to harden by treading
fully prepared; all ready
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
aimless; rambling; desultory; casual
unqualified; without qualifications
thorough; exhaustive; complete
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
to mow; to reap; to harvest; to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
strong point; merit; virtue; advantage