to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
terminus; last stop (e.g. train)
near; nearby; not far off
housing district; residential district
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
gate (of a property); (in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
bad luck; ill fortune; misfortune
eye; insight; vision; gist; main point; hole
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
ambush; lying in wait for an ambush
escape from reality; escapism; ostrichism
buying; shopping; buyer; purchase
unprecedented; never happened before; first time in history
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to be too numerous; to be too much
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
being scattered and ultimately lost; dissipation
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
courtyard; quadrangle; middle court
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
main building (of a manor); central room (of a house)
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction