to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
to collapse (physically or emotionally); to fall down
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
condition; figure; appearance; voice
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to add (to); to add on; to append
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to punish; to penalize; to penalise
to check; to stop; to keep back
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to refer to; to use as reference
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
error; mistake; slip; bug
criticism; blame; censure; attack; reproach
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
childlike mind; judgment as a child (judgement)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
memory; recollection; remembrance; storage
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
short pause; short interval
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important