what did you just say (to me)?; what's that?
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
wall of rock; rock cliff; rock face
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
calm; composed; leisurely
to shake; to waver; to tremble
similar figures (in geometry)
seedling; young plant; rice seedling
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
fertile shoot of field horsetail
affirmation; affirmative (logic)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
much less; to say nothing of
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
recuperation; medical treatment
while; during (the time when)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
sensual love; love affair
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
modern disease; disease of our time
outsider; layman; amateur
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
affection (esp. parental); love; fondness
overlooking; turning a blind eye
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
pleasantry; joke; tomfoolery
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps