again (and again); once again; yet again
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
this and that; this or that; one thing after another
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
kidnapper; kidnaper; abductor
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
performance; execution; skill; dexterity; tact
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
request for a police search; application to the police to search for a missing person
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
to be discouraged; to be disheartened
effect; virtue; efficacy; impression
fifth day of the month; five days
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
this time; now; next time; another time; recently; lately
while; even though; despite
world peace; peace of the world
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
how long; how far; how much
to come out; to appear; to turn up; to emerge
10^8; 100,000,000; hundred million
kalpa (eon, aeon); ko (in go); position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
way of speaking; intimation