to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
pedestrian crossing; crosswalk
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
sweating easily; profuse sweater
digital versatile disc; DVD
sit-ups; exercise to strengthen one's abdominal muscles
concept; general idea; notion; intention; aim; design
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
valid; effective; yuko (judo)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
adzuki bean (Vigna angularis)
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
forward; frontward; ahead; rectangular front
to wear extra clothes; to dress formally
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
April; fourth month in the lunar calendar
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
something heard for the first time; hearing something for the first time
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
transfer student; student changing schools
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to