mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to smile (at); to grin (at)
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
to that extent; to that degree; so much; so
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
opposite bank; farther shore
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
tingling (with pain or numbness); throbbing; stinging; buzzing; chirring; chirping (of insects)
to have a nosebleed; to bleed at the nose
display window; shop window; store window
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
strap (to hang onto); hanging strap
very small; tiny; insignificant
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
mental condition; state of mind; mentality
instability; insecurity; crankiness
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
radius of action; combat radius; sphere of activity; range of activity
to be able to manage somehow or other