to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to listen attentively to; to be lost in
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
mental condition; state of mind; mentality
instability; insecurity; crankiness
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
radius of action; sphere of activity
to be able to manage somehow or another
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
district of a town; city block (of irregular size)
children's park; children's playground
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
home and abroad; domestic and foreign; inside and outside; interior and exterior
ruins (of a building, town, etc.); remains
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding bed
jungle gym; monkey bars; climbing frame
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to break the silence; to break one's silence
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to lay the blame on; to put the fault on
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana