(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
to decorate with many bright colours (colors); to create a beautiful variegated pattern; to manipulate skillfully
journey; route of a journey
equinoctal point; equinoctial point; division points (along lines)
return; restoring; return (in tennis, etc.); return (key); return; profit
together with; same; both; all; including ...
to rest; to relax; to repose
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
traditional art; traditional performance art
pencil case; pencil box; writing brush case
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to form a group; to form a bunch
a handful (of); grasping (with one hand); gripping; grabbing
also known as; also called
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
trace; tracks; site; remains; scar
split among friends; falling out; internal discord
sense of urgency; feeling of high tension
reflection; reflected light; reflected heat; glare
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled
lasting quality; good wearing ability; going a long way
gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot
first departure (of the day); first train; first bus; departing from the starting station (of a bus, train, etc.)
to make (someone) angry; to anger; to offend; to square (one's shoulders); to raise (one's voice) in anger; to make (one's eyes) glare
to contract a disease; to get sick; to become ill