correctional facility (for juveniles); juvenile detention centre (center); reformatory
reception center (e.g. for refugees) (centre)
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
lapse; abatement; invalidation; expiration; expiry; becoming void
performance; execution; skill; dexterity; tact
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
optician; optician's store
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
bullfighting; bullfight; fighting bull
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
take care; take good care of yourself
wisdom; intellectual power; intelligence; mental capacity; brains
to lock up; to shut up; to imprison
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
to decorate with many bright colours (colors); to create a beautiful variegated pattern; to manipulate skillfully
journey; route of a journey
equinoctal point; equinoctial point; division points (along lines)
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
seventh day of the month; seven days
together with; same; both; all; including ...
to rest; to relax; to repose
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
traditional art; traditional performance art
pencil case; pencil box; writing brush case
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to form a group; to form a bunch
also known as; also called