having done ... by mistake; having messed up ...
nature; spontaneity; natural airhead
bits and pieces; frizzily (as in perm)
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
surface mail (ship); sea mail; ferry service; steamer service
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
entry into port; arriving in harbor
to come and see (someone, something); to visit
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
amount of light; quantity of light
untamed horse; unbroken horse; wild horse; bronco
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
service; duty; business; Buddhist religious services
(wind or human-powered) warship
crossbow (incl. large models operated by a number of people); netted apparatus atop a wall containing large stones, which were dropped onto attackers by cutting the net; slingshot; catapult
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
samurai on horseback; (medieval) knight
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
impossible to do (although wants to)
in unison; as one; united
dealing with; coping with
eldest sister; oldest sister
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
eldest daughter; first-born daughter
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
to wear one's hair up; to arrange one's hair
silver hair; gray hair; grey hair