close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
indescribable; having no way to express
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
unconsciously; unwittingly; unawares
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
to badger; to pester; to beg
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to pitch forward; to fall forward
to squash; to crush; to flatten
coquettish voice; flirtatious voice
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
tundra; sharp and sarcastic without ever acting lovestruck
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
after an interval of ... years; for the first time in ... years
seeing for the first time; first sight
one more; another; the other; not quite; not very good
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
sickroom; hospital room; ward
heavy heartbeat; thumping; pounding
path; lane; small diameter; small radius
low (level, value, price, etc.)
dry and rough; desiccated; rustling
beat; palpitation; pulsation; throbbing
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
going on a pleasure jaunt
to hold one's breath; to catch one's breath
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for