business; things to do; engagement; errand; affairs
to get used to living (in); to live (somewhere) for a long time
front entrance; front door
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
each house; every house; many houses
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
as before; as ever; as it was originally
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to run out (e.g. of the room)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
threatening attitude; menacing look; angry look
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
space alien; alien; extraterrestrial being
another (person); the other person; one more (person)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to help carry a load; to lend a hand; to come to someone's aid
I owe you; I owe you one; I owe you a favor
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to have a good idea; to be able to predict
welcome; (warm) reception
farewell; adieu; goodbye; so long
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
married couple; husband and wife; man and wife