imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
glaringly; dazzlingly; blazingly
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to cross; to go across; to go through; to cut across
stinging (pain); smarting; tingling
directions; instructions; orders; command
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to flare up; to burst into flames
to cover up the sky (e.g. smoke)
real thing; original; actual
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to have one's hands slip (and drop something)
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
house; home; one's house; one's home; one's husband
to run up to; to rush over
to force open; to push open
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
that's true; of course; obviously
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
walking briskly; determinedly
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately