clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
company; corporation; firm; one's workplace
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
let me see; well; errr ...; uhh ...
system failure; system error
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
trouble; bother; annoyance
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
female high school student
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
in the same way; like; likewise; similarly
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
on the way home from school
senior high school student
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
(living on a) pension; annuity
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
south face; south side; facing south; ascending the throne; ruling (as emperor)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
right under; directly below; right beneath
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
ultrahigh speed; ultrafast
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to jump into; to rush into
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
dark red; dark brown; reddish brown
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
abdomen; abdominal region; belly; middle part