gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
denial; negation; negation; NOT operation
further; above (that); greater (than that); any more
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
clothes-drying platform; place for drying laundry
pole on which to hang laundry for drying; clothesline
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
large family; extended family
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
manner of using one's hands
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to throw into; to dump in together
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
to kick into (e.g. a ball into a goal)
government management; state management
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
several minutes; a few minutes
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
lightning; flash of lightning; lightning bolt
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to avoid; to dodge; to evade
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
both (people); the two of them
collection of short stories; collected short stories
small-format paperback book; pocket paperback
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way