jpdb beta

to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff

1

3000; three thousand; many

2

500; five hundred; many

3

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at

1

1000 yen

1

pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability

2

rice field

1

one's youth; early life; one's early days; one's early years

1

neglect of one's health; unhealthy living; intemperance

1

to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome

1

full dentures (e.g. no real teeth left)

1

government district

1

corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner

2

corporate juridical person; incorporated body; corporation

1

space-time; spacetime

3

research institute; (research) laboratory

16

exaggerated; extravagant; overdone

1

reinforced concrete; ferroconcrete

1

single-storied house; single-storied building

1

building

3

white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson

7

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

39

strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious

3

fish

4

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

4

other side; opposite side; other party

1

Reiko

125

expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

10

split end of hair

2

hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

2

ribbon

1

high brow; broad forehead

1

pimple; acne

1

blouse

1

one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate

2

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

2

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

(hand) knitting

1

grey; gray

1

wrinkled; full of wrinkles

2

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

1

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

1

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1

holography

3

no more than; just; only; mere; goes no further than

4

unscientific

6

knife

6