thereupon; shortly thereafter
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
badger game; scheme in which a man and woman trick another man into a compromising situation for blackmail
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to be encouraged by initial success; to get a taste for; to yearn for more
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
(abstract) symbol; emblem; representation
to rule; to govern; to administer
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to come to like; to become fond of; to fall in love
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up