to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
love; love-making; passion; emotion; affections
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
difficult to ...; hard to ...
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
working adult; full-fledged member of society
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
special someone; special person; precious one; significant other
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
because of; on account of; regarding; per; apiece
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
with all one's strength; with all one's might
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to bring someone happiness; to make someone happy
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
self-abasement; humility; self-depreciation
to become a (bad) habit; to get accustomed to
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off