offender; criminal; culprit
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
to become greasy; to become oily; to be loud and garish
to bring up a subject; to touch on a matter
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
order (for an item); request; demand; condition
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
Shibuya-kei (pop music microgenre of the mid-late 1990s)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
far away; far off; nowhere near; far cry
long ago; previous; of a former age
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
bent back; hunchback; stoop
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
good; OK; all right; fine; very well; will do
economical; bargain; good value; good-value
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
question; inquiry; enquiry
to press for an answer; to shower questions on someone
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
house search (e.g. by the police)
animation; animated film; animated cartoon; anime
digital versatile disc; DVD