to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
being startled; getting a shock
grandmother; old woman; female senior citizen
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
great laughter; burst of laughter
embodiment; realization; materialization
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
without; but if; otherwise; or else
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to feel shy; to be bashful; to blush
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
masturbation; self consolation
all you want; as much as one wants
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
temperature; body temperature (human, animal)
in the same way as; just like
very thin; flimsy; cheap; shallow
(divine) punishment; curse; retribution
kind; sort; type; equal; match; peer
towards; against; regarding; in contrast with
actually; really; truly; in practice; practically
style; way; shape; form; appearance; state
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
favourite dish (favorite); favourite food
potato chips; potato crisps
natto (fermented soybeans)