something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
store; shop; establishment; restaurant
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
now that; since; so long as; because
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
of course; certainly; naturally
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
what!; oh; what the heck; what the; damn
physiology; one's period; menstruation
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
last week; the week before
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
place; spot; address; district; area; one's house; point
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
in that way; thus; so; the same; so?
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river