to be contrary to one's expectations
to hang up; to end a telephone conversation
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
operator (e.g. telephone)
(private) secretary; treasured book; secret book
regarding; in; to; towards; with regards to
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
one step higher; one better; cut above; one up
two times; twice; two degrees
supervision; superintendence; chairmanship; chairman
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
attendance; presence; appearance
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
in the course of one's duties
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
way (of doing); manner; method; means
police affairs; military police
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to mediate; to intervene; to smooth
being too late; losing one's final chance
form; shape; figure; visage
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to summon; to get used to call
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
for a short while; for a while; for some time; for the time being