ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to tell all; to give a full account
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to be found; to be discovered
to taste; to try (food or drink)
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
index finger; forefinger; second toe
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
scar; spasm; twitch; cramp
by myself; in person; by oneself
to hang (something) on the wall
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
healthy; sound; wholesome
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
bosom (buddy); trusted (friend)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
business world; business circles; (the) industry
person or organization (esp. yakuza) in charge of solving problems caused by subordinates; member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
stronghold; inner citadel; base; headquarters
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
meeting; assembly; party; society; association; club
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
until now; so far; up to the present