on the way home from work; returning from work
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
forcibly; by force; against one's will
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
not caring; not giving a damn
disreputable; scandalous; disgraceful
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
end; ending; close; end of (one's) life; death
to hang up; to end a telephone conversation
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
don't you think?; indicates question
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
job; work; duties; trade; skill
besides; in addition; also; moreover
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
violent (fight); slashing and striking; hand-to-hand
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
simply; merely; only; solely
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
if it is (the case that ...)
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
answer; reply; response; answer; solution; result
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness