bento; Japanese box lunch
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
number one; first; best; most; game; round
street; quarter; district; area
meal (e.g. lunch, dinner); diet
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
all that one has; all that there is; the whole
conditions of a location; suitability of a location; convenience of a location
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
getting up early; early rising; early riser; early bird
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
this way; this direction; here; this (one); I; me
average (normal, ordinary) year; every year; annually
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
(in) the air; midair; sky
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
snap (of the wrist; in baseball, golf, etc.); snapshot; snap fastener; press stud; snap (movement, action)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
with a loud smack; whack; slap; crack; snap
to play (a stringed or keyboard instrument)
sense; sensation; feeling; intuition
without trouble; easily; readily
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh