shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
(on) one's own; (by) oneself
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
bunch of flowers; bouquet
sender; consignor; remitter
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
guest; visitor; customer; client; shopper
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
shape; form; appearance; state; situation; suitable
on the way home from work; returning from work
suited figure; person in a suit
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
popular person; favorite; favourite
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
assembly hall; meeting place; venue; grounds
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
in the morning; during the morning
study; diligence; discount; reduction
pupil; student; schoolchild
though; notwithstanding; although
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
innermost depths of one's heart