to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
to sit; to squat; to be implicated
establishing oneself in life; success in life
to stop walking; to pause
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
unification; bringing together; generalization; control; supervision
being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
low (level, value, price, etc.)
double-stopping (string instr.); double-stop; multiphonics (e.g. wind instr.)
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
newcomer; initiate; rookie
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
boisterous merrymaking; racket; spree
illiteracy; ignorance; arhat; someone who has attained nirvana
ostentation; show; affectation
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
returning to the service of one's master
will; testament; last request
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
as if nothing had happened
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
division; section; compartment; block; plot; lot
after having come this far; now that we've come this far
to cajole; to deceive; to seduce
force (bulldoze) one's way through
thigh; buttocks; arse; ass
sweetly (smiling); broadly (grinning)
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)