disturbance; riot; mayhem
calling by name; designation; nomination
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
true state; actual condition; reality
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
to jump from one thing to another
using together (jointly); used at the same time
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
period of time; time slot; time zone
what would (you) do?; what to do about it
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
unmarried; not yet married
to fall completely silent; to become still as death
(not) a soul; (not) a single person
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
to happen to meet; to come across
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to worry; to fret; to get anxious
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
snugly; neatly; compactly; cosily
wet nurse; nursing mother
living room (Western style); sitting room