to break; to tear; to pierce; to split; to burst
adopting a son-in-law into one's family; marrying off one's daughter
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
eye measurement; measure with eye
meandering; snaking; zigzagging
favourable wind; favorable wind
nearing the enemy; coming into contact with the enemy
head; lead; vanguard; first
bombarding; shelling; bombardment
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
labour; labor; effort; toil; trouble
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
unprecedented; record-breaking
great emperor; ... the Great
that country; (arch.) nirvana
merman; half man-half fish
legendary beast; magical beast
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
whispering; murmuring; subdued
to put an end (to); to close the books (on)
iron-reinforced warships built by Oda Nobunaga
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
loading; charging; filling
sea level; (surface of) sea
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to stop (plug) one's ears
to go down and stand; to alight; to get down
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to be hesitant; to feel timid
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof