prince; subordinate Kumano shrine
love; love-making; passion; emotion; affections
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
all day long; all the day; throughout the day
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
(period of) a year; during an era
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
God; god; ace; king; superior person
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
profitable plan; good plan
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
no!; no no!; no, not at all
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
import; importation; introduction; afferent
present (brought by a visitor); gift
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
archipelago; group of islands
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
length of time which food products will keep; to keep a long time
in the future; another day; later
to smell; to smell of; to have a smell